Usos do Katakana

sexta-feira, 26 de outubro de 2012
Sem comentários »

Usos do Katakana
O katakana é usado para escrever nomes comuns e próprios de origem estrangeira, principalmente ocidental, onomatopéias, palavras técnicas, gírias e nomes científicos de plantas e animais. As onomatopéias escritas em katakana estão muito presentes na língua japonesa - nas histórias em
quadrinhos (mangás), elas são frequentemente usadas para 
representar o som da chuva, palmas, socos.

Escrever palavras originadas de outros idiomas, principalmente do francês e do inglês em tempos recentes. Por exemplo, "televisão" é escrito terebi, "television" (テレビ, terebi);
Onomatopéias, por exemplo pinpon (ピンポン, pinpon), o "ding-dong", som de uma campainha;

Usado para termos científicos como nomes de animais, plantas, minerais, entre outros;

Enfatizar palavras. Por exemplo, é comum ver ココ koko (aqui), ゴミ gomi (lixo) ou メガネ megane (óculos).

0 comentários:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários